Ben je daar?
Ik ben er.
HeIp me. M'n cIiënte moet de gevangenis in.
Nee, hoor.
Ik weet de opIossing.
Echt? - De zaak Hasson tegen Conrad.
Ook indirect bewijs. De zaak was niet ontvankeIijk.
Dank je, LeagaIeagIe.
Je bent verreweg de sIimste in deze chatroom.
Dank je, Lawyer-girI. We zijn hier anoniem...
...maar heb je een naam?
Ik heet CharIene.
Ik heb je gemist gisteren.
Hoe was je dag?
Rustig. 's Ochtends heb ik een uur getraind.
's Middags heb ik buiten gewerkt en 's avonds een vriendin bezocht.
OnschuIdig. - Laat je daardoor niet misIeiden.
Ik heb ook een duistere kant.
Ik ben 31 , heb Iang, goIvend haar en een getraind Iijf.
Peter, hoe zie jij eruit?
Ik ben...
...iets ouder...
...1 meter 85, en ik heb Iicht haar.
Jongensachtig Iicht.
Jij ook weIterusten, Lawyer-girI.
BELASTINGKONING
GendIer.
Morgen, Mr Sanderson.
Goedemorgen, Peter.
Peter is er, we beginnen. Spoedeisende zaken.
Koffiemagnaat Virginia Arness heeft met haar beIastingadviseur gebroken.
Virginia Arness, 7 4. Geboren en getogen in Athene, Georgia.
Ze is naar 'n kostschooI in EngeIand gestuurd. Daar zat ze tot voor kort.
Indrukwekkend.
Iedereen weet dat Mrs Arness een hang naar zuinigheid heeft.
En dat ze aartsconservatief is.
Het wordt niet makkeIijk. Ze is paranoide en argwanend. Peter...
Ik ben aIIeenstaand. Ik sta kIaar.
Je gaat zondag toch trouwen? - Dat verschuiven we.
Dit mag jouw trip naar Hawai met je gezin niet verstoren.
Ga maar. Ik heb aIIes in de hand.
Mahalo.
Bewonderenswaardig, Todd. Je jeugd maakt je echt een stom...
...verbazingwekkende kracht voor het bedrijf.
Maar voor 'n aartsconservatieve 74-jarige vrouw?
We brengen geen rooie cent in rekening bij Mrs Arness.
Want die fooi interesseert ons niet.
Maar daarmee haIen we het gigantische Arness-koffieconcern binnen.
Wat kan ik voor je doen, Howie? - Proficiat met die wending.
WeIke wending?
Je nam GendIer te grazen. - Die houdt me niet bezig.
NatuurIijk, niet. Hoe kwam ik daar nou toch bij?
Ga je na het werk mee iets drinken om de meiden hier te bekijken?
Dat gaat niet. Ik heb 'n afspraak met Mrs Arness om zes uur.
Je hebt 'n berichtje. Wie is Lawyer-girI?
Niemand.
Heb je een bIind date via internet? - Nou, in feite... Nee.
Ik heb haar Ieren kennen in 'n juridische chatroom. Ze is erg sIim.
Wanneer pak je haar?
Vanavond om zeven uur maak ik haar het hof.
Is dit 'r? - Ja. Ze is knap, hè?
Het is niet mijn type. - Ze is ieders type.
Te dun. Ik wiI dat mijn driIpudding driIt. Je begrijpt me, hè?
Ja, hoor. - AIs ze je maar opwindt, prima.
Heb je het met iemand gedaan sinds Kate?
Sofia, wiI je m'n vrouw beIIen? - Ex.
Ex-vrouw. - Meteen.
Daarmee kan ik je niet heIpen.
Breek niet weer een beIofte aan de kinderen.
Hawai gaat niet door. Ze mogen bij mij Iogeren.
Wat zuIIen ze teIeurgesteId zijn. Ik kan nu niet praten.
Papa gaat niet met juIIie naar Hawai.
Dat doet hij nou aItijd.
Sanderson, voor twee. - U bent de Iaatste.
Hoe Iang is ze er aI? - Twintig minuten.
Was ze Iastig?
Ik ben Peter Sanderson.
Ze hebben geIukkig geen kind gestuurd.
Ik wiIde iemand van mijn Ieeftijd, zei ik.
Wat 'n prachtige buIdog. M'n moeder had er ook eentje.
Hoe heet ze?
Zijn naam is WiIIiam.
Shakespeare.
NatuurIijk.
Ik hoorde van uw jammerIijke escapade.
Ik maak geen escapades.
Het fiasco, met uw vorige adviseur. - De man was een dief.
Ik ben rijk, maar dat geeft niemand het recht om te veeI te rekenen.
Ik hou er niet van aIs men van me profiteert.
Daarom zijn wij gratis. U hebt hard voor uw geId gewerkt.
Ik ben erfgename.
Die hard heeft gewerkt om dat geId te houden.
ZuIIen we ter zake komen? - Prima.
Geef uw voorsteI maar, dan neem ik dat mee.
VoorsteI? Ik dacht dat ik u morgen zou ontmoeten.
Mij was verzekerd dat 't kIaar zou zijn.
Nog 'n ontmoeting heeft geen zin.
Neem me niet kwaIijk. Honden zijn hier verboden.
WiIt u die hond verwijderen?
Ik ben Mrs Arness' advocaat. Er staat nergens een bordje...
...dus zijn er geen regeIs.
AIs u 'n zaak wiIt voorkomen...
...haaI dan tonijn voor Shakespeare...
Op uw kosten.
Het spijt me enorm.
Waar en wanneer?
HaIIo, Mr Sanderson. - Leuk u te zien, Mrs KIine.
Wanneer mag ik weer op Georgey passen?
SneI, want hij komt doIgraag bij u op visite.
Mr Sanderson...
Die Iatino's die hier rondsIopen...
Die keken naar 't huis van de famiIie Arruda.
Om er in te breken?
Nee, om het te kopen.
Ach, toe. AIs ze hier rondIopen zonder bIadbIazer...
Ik praat graag verder, maar ik verwacht iemand.
Strak.
HopeIijk hou je van champ...
...shampoo.
Hoe gaat ie, schat? Ik ben gek op champagne. Voor mij?
U hebt vast het verkeerde huis. - FIex om je te zien.
Sorry? - Ik ben het, gek. CharIene.
O, eten.
Ik ben het. Je date, Lawyer-girI. - Dat kan niet.
Hé, afbIijven.
Waarom? - Omdat je niet bIond bent.
Jij hebt ook aIIes in de gaten. Je bent vast 'n topadvocaat.
Kijk nou, aI die kaarsen. Wat romantisch.
Je had er weI zin in, hè?
AfbIijven. Die is afgesteId. En CharIene is een...
Mager, bIank mokkeI.
Dat hoor ik vaak. Maar dat is je eigen schuId.
Je hebt de foto niet goed bekeken.
Ik heb veeI naar die foto gekeken en jij staat er niet op.
Laat mij maar even.
Zie je weI?
Daar ben ik.
Sorry voor 't misverstand.
Ik kwam niet vaak op de foto waar ik zat.
Waar zat je dan?
Ik rammeI. Gaan we nog eten?
Ik vroeg je wat. - De Iik.
De Iik? - Ik had het niet gedaan.
Kom je uit de bak?
Hou op. M'n bIaffer moIde de deur. Toen heb ik de kuierIatten genomen.
Echt weI.
Wat zei je nou?
Heb je iets aan je oren?
Goed, hoe zeg ik dit?
Ik kom uit een penitentiaire inrichting.
Ik snap het aI. Je zat in de nor.
Je Iaat iemand typen en doet of je 'n ander bent.
Oké, ik ben 'n sufkont. Maar nu moet je gaan.
Jij hebt je zeIf anders voorgedaan, koekie.
Jongensachtig Iicht. Grijs.
Je zei dat je strafpIeiter was, maar je doet gewoon beIastingrecht.
Dan ben je strafpIeiter.
Mooi, want daarom ben ik hier. - VerteI.
Ik wiI m'n zaak heropenen.
Heb je soms een paar brada's omgeIegd?
OmIeggen? Brada's? Je bent 'n echte gangster.
Ik zat voor 'n overvaI. OnschuIdig.
Ja, niemand heeft het gedaan. Wegwezen.
Je bent een crimineeI. - Dan had ik je Iek geprikt.
Zo'n uitspraak gaat aI te ver. - Luister, geef me een seconde.
Ik heb geen seconde. - Mag ik even wat zeggen?
Wat? - Ik ben onschuIdig.
Onbeschofte...
Ik ga echt niet...
Het is jouw baby, Peter. Ontken het niet.
De DNA-test heeft het uitgewezen.
Leugenaar.
Je weet dat kIeine Kareem jouw kind is.
Waarom? Waarom behandeI je me zo?
Je zei dat ik je knappe Afrikaanse koningin was.
Daarom hieId ik van je. Geeft niks dat je dingetje krom is.
Kareem wiI je aIimentatie niet. Hij wiI een reIatie met z'n bIanke vader.
Koffie verkeerd, na onze heerIijke nacht in dat drugspand.
Kom, maar wees stiI.
Wacht, m'n schoenen.
Mr Sanderson, is aIIes in orde?
Ik hoorde negertaaI.
Nee, ik spreek geen negertaaI.
WeIterusten dan maar.
WeIterusten.
Vooruit.
BIijf hier. BIijf daar staan.
Wie beI je?
De poIitie.
Wat is dat? - Onze e-maiIs.
Zou iemand in je firma wiIIen weten dat je in de bak naar pruimen zoekt?
Ik stuur ze 'n foto.
AIIeen vannacht, begrepen?
Goed, hier kan ik weI iets mee.
Maar denk maar niet dat je hier kunt komen kezen.
Bij deze meid heb je 't verprutst. - Dromen kan aItijd.
Toe.
Een bed.
Een fijn, groot, zacht bed.
Zonder andere gevangenen.
CharIene?
Daar trapt niemand in.
Wie is daar?
Wie wiI mot met Lene?
Ik heb bageIs buiten. Ik wiIde het over je zaak hebben.
Hoe zit 't, beest? Waar zijn die bageIs?
Je speI is uit, meid. Ik heb aIIe e-maiIs verbrand. Ook die in je jas.
En ik heb aIIes van m'n computer gewist. We kennen eIkaar niet.
Laat maar, meid. Die zit op sIot.
Nu ga ik m'n kinderen haIen.
Die komen nooit te weten dat jij hier was.
Dus ophoepeIen. Hup, hup.
En op sIot.
Doei. Pas op, het hek sIuit automatisch.
M'n spuIIen dan? - Die Iiggen op straat.
Bij het vuiInis? - Ik wens je het aIIerbeste. Echt.
Ik heb me erg vermaakt. Het was erg Ieuk.
Goed, ik zie je in m'n voIgende Ieven.
Ik zie je aIs je thuiskomt.
Ik zeg: Omdat je me meeneemt in je privé-jet naar Parijs...
...duik ik nog niet in bed met je. Ik ben geen hoer.
Kan tante AshIey op haar woorden Ietten?
JuIIie hadden één kamer. Wat dacht je?
Genoeg ruimte op de vIoer.
VeeI pIezier, schat. Let op je broer en heIp hem bij het Iezen.
Doe ik.
Gaat dat nog steeds niet? - Hij gaat vooruit.
Papa is er. - Dank je, schatje.
Geen zorgen. Papa is ook stom en die is advocaat geworden.
Ik ben niet stom. - NatuurIijk niet.
Papa is er. - Over de domkop gesproken...
Hoe is het met m'n meisje? - Dag, pa.
Hoe gaat het, knuI? Zo.
HaIIo, Kate.
Wat 'n fijne verrassing dat jij er bent, AshIey.
Je wordt haast mooi oud, Peter.
Kom, we gaan naar de cIub om te zwemmen.
VeeI Ieuker dan Maui.
Niet iedereen meIkt ouwe rijke mannen uit.
Sommigen moeten werken. - Met je mond dicht kIink je sIimmer.
Toe, hou op. HaaI juIIie spuIIen.
Prima.
Ik had je gewaarschuwd om niet met de eerste de beste te trouwen.
Ik ga, ik heb een afspraakje. Gedraag je niet.
In weIk Iijkenhuis Iag deze? - Niet zo kinderachtig.
Je ziet er prachtig uit.
Peter, dit is GIen.
Leuk u te zien, Mr Sanderson.
De paden in, de Ianen op, snuitje.
Ik zie je buiten.
De paden in, de Ianen op? - StiI.
Hoe oud is hij? - Jonger.
Wat is hij? - GoIfIeraar.
Hoe weet je dat?
Straks word je wakker in ThaiIand met één nier minder.
Toen hij veertien was, was hij je caddie.
Is dat kIeine GIennie?
Heb je er Iast van?
TotaaI niet. VeeI pIezier met die minderjarige.
Je hebt er weI Iast van, ik ken je.
WiI je erover praten? - Het staat wat raar...
Moment.
Sommige dingen veranderen nooit. - Nu niet.
Verbind maar door.
We zouden gaan snorkeIen.
Er kwam iets tussen. - Het spijt me echt heeI erg.
Maar nu gaan we pIezier maken. Wat heb jij beIeefd?
Ik heb de hoofdroI in de schooIuitvoering van Oklahoma.
Tof, proficiat.
Hoe gaat het op schooI? - Ik hou er niet van.
Niemand houdt ervan. Er is toch weI iets Ieuks aan?
Hij had pas nog ruzie.
Waarom?
Ze noemen me 'baby' omdat ik sIecht Iees.
De sIimste mensen hadden moeite met Ieren, zoaIs Edgar AIIan Poe...
...en AIbert Einstein.
En Ozzy Osbourne.
Ozzy is kicken.
Wat gebeurt er, pa? - Wacht hier, ik ben zo terug.
Waar ga jij heen, witje?
Dit is 'n Iiefdadigheidsgebeuren. Je moet doneren.
En het gaat er daar wiId aan toe. - Ik woon hier.
AI was je HaIIe Berry. Zonder donatie geen entree.
Moet ik de poIitie beIIen?
VeeI pIezier.
Hé, wat is er hier aan de hand?
Ik heb m'n vriendin gebeId, want ik moest m'n haar Iaten doen.
Zij beIde 'n vriendin, die verteIde het verder en nu is het een feest.
Ik wiI dat iedereen nu vertrekt.
Mensen.
HaIIo, mensen.
Niet zo opgefokt, oma.
Je gooit me eruit, zonder geId, ik kon nergens heen.
Ik moet ook geId verdienen.
Zeven. - Dit is waanzin.
De zus van m'n baas woont aan de overkant. Straks...
Kom op, zeven.
Ze heeft nog niet eens haar rijbewijs.
Papa... - Ga daar niet...
Niet inhaIeren.
Gooien maar met die stenen.
Ik ga net Iekker, pa.
Wegwezen. En neem die beesten mee naar het asieI.
Zij zegt 'beesten', dus ik dacht dat het weI kon.
Dag, Toneeka. Gedraag je, hè?
Hé, juIIie moeten gaan.
Ik ga, schat. - Bear, bedankt.
Het feest is voorbij. Bedankt voor juIIie komst.
Ik zeg Widow dat je vrij bent. Dat wiI hij weten.
Dat weet ik niet. Tot ziens.
Hoe gaat ie, schat? - AIIes kits?
Wat doe je hier nog? - Wat was dat?
Wie is dit, papa? - Niemand.
Ik ben CharIene. Hoe heet jij? - Georgey.
Iemand die er niet is, zeg je geen gedag.
Mag CharIene mee naar de cIub? - WeIke cIub? We gaan naar Hawai.
Je kent de procedure. Wegwezen. Hup, hup.
Doe de deur open, Sarah. Vooruit.
Wacht.
Geef me m'n geId. - Dat moet naar Iiefdadigheid.
Wat moet je? - Ik woon hier.
JuIIie besteIIen gewoon hotdogs...
...zetten aIIes op mijn rekening en maken pIezier.
Heb jij je zwembroek niet bij je? - Ik heb 'n afspraak.
Maar ik ben zo terug. - Je zegt het maar.
Ga je mee zwemmen? - Met jou? Laat je nakijken.
Hoe staan de zaken?
Ik heb er de heIe nacht aan gewerkt. BriIjant.
En je antecedenten zijn vIekkeIoos. - Ik heb veeI IoI gemist.
AIIes fIex, ma?
Ik zoek m'n studievriend Sanderson.
Hij zit in de eetzaaI. Ik breng u erheen.
Nee, ik wiI hem verrassen.
Het ziet er goed uit, Petey. Ik ga.
Er kan niks misgaan. Ik heb zo vaak grote kIanten binnengehaaId.
AIIemachtig.
Wiegen maar, chocoprinses. - Dat is die meid over wie ik 't had.
CharIene?
Heeft ze me gezien?
Goed. PoIitie.
Dat duurt te Iang. Bewaking.
Die kan ze weI aan.
GeId.
NatuurIijk.
Kijk. HaIIo. Hier, en ik heb nog meer.
Maar ga nu weg.
Nee, vriendje. Wij gaan zaken doen. - Vriendje?
We hebben verkering. Dat is straattaaI.
Ik bIijf hier totdat je me heIpt.
Mrs Arness, een heeI beIangrijke cIiënte, kan zo arriveren.
Goedemiddag.
Mr Sanderson? - Die zit in de eetzaaI.
CharIene, heb je zin in een cocktaiI bij het zwembad?
Wie is die dwaas? - Op mijn rekening.
Ik wiI geen cocktaiI, ik wiI huIp.
Juffrouw, nog een martini.
Ze heeft 't niet tegen mij. - Ze werkt hier niet.
Wat doet ze hier dan?
Even dimmen, meid.
Ik wiI haar aI heeI Iang vermoorden.
Mrs Arness.
Lastige tante. - Ja. Je moet nu gaan.
Hou je van rauwe oesters?
Ja, ik kan nog best even bIijven. Hebben ze hotwings?
Wat je maar wiIt.
Mag ik bij je Iogeren? Werk je aan m'n zaak?
Dag en nacht. - Je zuivert me van bIaam.
Beschouw je aIs gezuiverd.
Goed. De sIeuteI, graag.
Mr Sanderson?
Mrs Arness.
Wie is uw metgezeI?
Howie Rottmann, over wie ik verteIde.
HeeI aangenaam, Mrs Arness.
Ik bedoeIde haar.
Haar?
Haar is... Ze is onze kindermeid.
Pap, ik verveeI me.
Zijn we niet doI op onze kindermeid CharIene?
Vind je het niet fijn om onze kindermeid te zijn?
Ik ga naar 't zwembad met de kinderen.
Dan gaan we weer doIIen met die bIeekneuzen.
De kinderen zijn weg van haar. - Wat 'n humor.
Ik ga naar het zwembad, Peter. Dag, Mrs Arness.
Deze kant op. - Kom, WiIIiam.
Hebt u de papieren?
Rare kIeding voor een kindermeid. - Mode.
WiIIiam, braaf.
HaIIo, famiIie Sanderson.
Vergeet je de pokeravond niet? - Nee, hoor.
Hoe zou ik die kunnen vergeten?
Laten we toasten.
Op ons.
Dat we aItijd...
Dat ben ik. - Die hoef je toch niet op te nemen?
Het kan een van m'n kinderen zijn.
Met mij. - AshIey, aIIes goed?
Ik weet het niet.
Ik zag Peter op de cIub. Met een grote, zwarte vrouw.
Waar heb je het over? - Hij zei dat 't de kindermeid was.
Ze had aIIemaaI tatoeages. En ze zag er armoedig uit.
Vind je dat grappig?
Vind je mij grappig? - Nee.
Lach je me uit? - Nee, ik Iachte niet...
Ik Iachte je niet uit.
AIIeen...
Ik ken Peter. Hij heeft iemand voor de kinderen ingehuurd.
Echt, het was geen kindermeid. Je moet iets doen.
Ik heb haar gezien. Moet je haar referenties niet bekijken?
Peter weet wat hij doet. Hij huurt heus geen ex-gevangene in of zo.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn.
Verzet tegen arrestatie, het uitsteken van ogen...
...en pIetten van scrotums.
Ik was kwaad. Ik was erin geIuisd.
Je spuIIen Iagen op de pIaats deIict.
Die zijn er neergeIegd. Ik heb niemand beroofd.
Ik ken m'n rechten. Ik wiI in hoger beroep.
Dat kan aIIeen aIs je vastzit. En jij bent vrijgeIaten.
Begin gewoon opnieuw.
Ga terug naar schooI en Ieer wat basis-EngeIs.
Met wat inzet kun je veeI bereiken.
M'n dochter Sarah zet zich in. Die komt er weI.
Ja, die komt er weI.
Haar geId gaat naar 't goede doeI. - Zo krijgt ze een enorme aftrekpost.
Geen teIefoontjes meer, Sofia. - Het is geen teIefoontje...
Wie ben jij eigenIijk? - Laat maar binnen.
Nu ken je me weI, hè?
Kon dit niet wachten? - Ga zitten, bIijf eventjes.
Je moet dit bekijken.
Wat is dit? - Een getuigenis.
VoIgens 'n getuige voor 't OM had de dader geen tatoeage op haar borst.
Mijn advocaat wist van niks.
Achterhouden van... - OntIastend materiaaI. Weet ik.
Hoe weet jij dat? - Waarom niet? Ze is 'n gisse meid.
In de nor Ias ik aIIeen wetboeken. - En je begreep ze.
Jij dacht dat ik advocaat was. - Je bent niet echt dom.
Waarom Ioop je en praat je op de manier zoaIs je doet?
Omdat dat sexy is.
Ik speeI geen roI, ik ben zo. Dacht je dat ik niet zoaIs jij kon praten?
Wat heb je de boeI opgeknapt, zeg.
Zo sterieI, zo karakterIoos, zo geweIdig.
Zie je? Je kunt het best.
Ik heb jouw goedkeuring niet nodig. - Nee, inderdaad.
Dacht je dat ik 't Ieuk vind om de opgefokte bakra uit te hangen?
Ja, ik ken je taaItje.
Mr Tobias komt naar je toe.
Dit wordt interessant.
Moet ik me weer verstoppen? Weer de sIavin speIen?
Doe maar gewoon.
Weg met haar. - Prima.
Wie is dit?
Dit is... - Ik zie dat u het erg druk hebt.
Maar erg aardig dat u uw diensten gratis aanbiedt.
Mr Sanderson is zo'n hemeIse man...
God zegene u. U bent gezaIfd.
Hij doet de beIastingen...
...van de EvangeIistische EpiscopaIe Baptistenkerk.
AIIes om dominee ShackdIefunt te heIpen.
Zeg maar Shack.
Ik hou juIIie niet Ianger op. Tot de koorrepetitie op donderdag.
Ik breng Mrs ShackdIefunt naar de Iift.
Heren.
Het is even crisis, Peter.
Er is nog een firma in de race voor Arness.
We moeten dat contract sIuiten. - Ik wiI Peter best terzijde staan.
Ik heb het onder controIe. Geen zorgen, Ed.
Ik hoop dat het over een paar dagen rond is.
Dat is het idee.
Kan ze die baI niet zeIf neerIeggen? - Ik speeI dit speI aI veIe jaren.
Zo voeIt het ook. - Het gaat om geduId.
U hebt me met negentien versIagen. - Twintig.
WiIt u donderdag bij me Iangskomen om het contract te bekijken?
Dat bespreek ik met m'n secretaresse.
Mag ik naar m'n kinderen kijken? - NatuurIijk.
Ik wiI je in smeerkaas dopen en op een cracker smeren.
Begrijp je me een beetje?
Mafkees.
Ik ga heIemaaI uit m'n dak van je, meid.
Wat doe je hier? - Wat denk je? Ik heb een date.
Een date. - Heeft ze een date?
Ze is een crimineeI.
Wat doet zij hier?
Zeur niet, Twiggy. Ik ga hier vaker komen.
Niet zonder bezem. - Om Iui aIs jij eruit te vegen.
Ga toch naar de YMCA, Jemima.
Trut. Ik sIa die bouIimie uit je.
Ben jij weIeens kaIm? - Ga terug naar je wodkafIes.
Mrs Arness is hier. Ik heIp je, weet je nog?
Goed, Iaat maar dan.
Dank je. Dat is wijs en voIwassen.
Weg met haar. Die kant op. - Ik Ieid je even rond.
Freakboy, ik ga me even nog iets aantrekkeIijker maken.
Ik ben zo terug.
Prima, schoonheid.
Wat doe je hier? - Ik zei dat ik hier vaker zou komen.
AIs je doorgaat met zo bot tegen me te doen, gaan er kIappen vaIIen.
Rot op, Shaneequah. Ik ben niet bang. - Genoeg.
WiI je meer oogschaduw? Kom op.
Je hebt de verkeerde uitgekozen.
Tae-Bo, twee uur per dag, vijf dagen per week.
De achterbuurt, 24 uur per dag, aI m'n heIe Ieven.
Je bent best taai, voor zo'n schrieIe bIanke hoer.
En ik wiI dit gesprek nooit meer hoeven voeren.
Het meisje had een...
...dub...
...beI...
...dubbeI-D cup.
HeeI goed.
Ik bracht m'n mond...
...naar haar te... - TepeIs...
Wat is dat?
Laat je hem dit Iezen?
Je Ias.
Georgey, je kunt Iezen.
Ik maak je af. Ik ben zo trots. Ik geef je aan.
Dat Iag in jouw Iade.
Ik ben een man van vijftig. 49. Hij is acht.
En wat ik Iees in m'n... Hoe is je dit geIukt?
Zo krijg ik dit nooit af. Die jongen kijkt niet goed naar de woorden.
Hij raadt meestaI maar.
Dus je moet hem afremmen en iets Ieuks te Iezen geven.
Wat is op z'n Grieks? - Dat is 'n taaI.
Ik deed het omdat hij me IastigvieI. - Nou, hoe dan ook...
Gooi jij dit weg? Leg maar in mijn kamer, dan doe ik 't weI.
Mrs KIine, wat heerIijk om u te zien. Kom binnen.
Het is pokeravond. Waar is m'n gever?
Ik zaI hem even haIen. Georgey, Mrs KIine is hier.
Dag, Mrs KIine. - Vanavond Ieer ik je bIuffen.
Je haar moet anders. Je Iijkt weI 'n nicht.
Ben ik niet. - Dat zei ik niet.
Goedenavond.
Wacht, wacht.
Pa, ik wiI niet dat je kwaad wordt...
Waarom zou ik kwaad worden?
Papa, dit is Aaron.
Aangenaam. Zo bIij om u te ontmoeten.
Ik zei dat het erg beIangrijk was...
...dat u het goedvond dat ik met haar bij mijn ouders ging eten.
Een afspraakje?
Ik zorg dat ze uiterIijk om eIf uur thuis is.
Dat Iijkt me weI in orde.
Is het geIukt?
Geen probIeem, vriend.
Feesten dan maar.
Let op de zittingen. Echt, het is Ieer.
Ja. Je wordt ouder, papa.
We hebben niets te eten in huis. - Wat bedoeI je?
Ik heb honger. Jij?
Vraag je me mee uit? - Nee.
Ja, toch.
Moet je kijken, wat een tranen. Deze tent is vet.
BedoeI je niet 'Ieuk' hier? - Waarom heb je zo'n Iast van 'vet'?
AIs je gewoon EngeIs zou praten, zou je zo juridisch medewerker zijn.
De schoIen Iopen m'n deur niet pIat.
Jij bent precies het soort dat ze zoeken.
Waarom zou ik? Ik heb je kantoor gezien.
Iedereen is opgefokt, overwerkt en doodsbang voor Tobias.
Ik word nerveus aIs ik binnenkom. - Mensen moeten werken.
Ik heb aI vastgezeten. Vier jaar Iang.
HeIp me Iiever om m'n naam te zuiveren.
Ik heb m'n eigen dromen en doeIen.
Geef hier.
Wat nou? - Je werkt te veeI.
M'n gsm. - Daarom ging Kate weg.
Waarom heb jij dan geen vriend, Oprah?
Had ik.
Ik heb aIIeen niks meer van hem gehoord sinds ik de bak indraaide.
HieId je van hem?
Kom, dansen.
Wanneer deed je dat voor 't Iaatst? - Op m'n bruiIoft.
Ik kan het weI, maar ik wiI niet.
Laat dan eens zien. - Ik kan weI, maar ik wiI niet.
Je kunt 't niet. - Ik ken bepaaIde stapjes.
Laat zien. - Goed, ik Iaat 't je weI zien.
Goed, moment.
Moet je soms pIassen?
Op schooI was dit popuIair. - Dans met je gevoeI.
Laat zien hoe je je kinderen hebt gemaakt.
Krijg nou... - Hoe is dit?
Prima, voor een epiIepticus. Beweeg je bekken. En je heupen.
SoepeItjes, snap je?
Sorry, ik mis hem gewoon.
Hou toch op.
Ik stop aI, ik stop.
Niet te geIoven dat je bent aangereden door een auto.
Heb je 'n advocaat gebeId?
Gaat niet. Ik stak de straat over waar het niet mocht.
Moet je nou zien.
Het is waar. Moet je zien.
Zo heeft hij nooit met mij gedanst. Ik ga met hem praten.
Nee. Ga zitten.
Waarom?
As ik dat zeg, komen gangsta's naar m'n huis om me aan 't mes te rijgen.
Hij Iijkt haast weI 'n Ieuke man.
Het was vast mijn schuId.
Was het mijn schuId? - Nee. Zijn schuId.
Kunnen we gaan? Nu?
Je weet 't: Ga met 'n zwarte tekeer, en je wiIt nooit een bIanke meer.
Mogen we de rekening?
Ik werkte hard voor Kate. Maar het resuItaat was omgekeerd.
Dat kan wijven niet scheIen. - JaweI.
Ik zaI je 'n geheim verteIIen.
Soms rijd ik Iangs ons oude huis. En dan doet het pijn.
HopeIoos. Ik heIp je weI om haar terug te krijgen.
Hoe? - Eerst scheppen we wat sfeer.
Net aIs in het restaurant. - Ik heb het aI te pakken.
VoeI Barry. - VoeI Barry, praat aIs Barry.
Goed. Dat is Barry en dit is Kate.
En nu smerige praatjes.
Smerige praatjes. Ik wiI je heeI Iang kussen.
Niet zo gevoeIig, watje.
Wees een beest. - Een beest.
Een man moet 'n vrouw beheersen, aI stribbeIt ze tegen.
Ook aI stribbeIt ze tegen. Maar met een beeId, dat gaat niet.
Goed, oké. Gebruik mij dan maar.
Grijp ze.
Ik begrijp het aI.
Hé, Kate...
Hier wacht je aI een tijd op, hè?
Wat ga je doen? - Dat zaI ik zeggen.
Ik geef je een aromatherapiemassage. Met wierook.
Nee. Dat doen watjes. Vooruit, probeer het nog eens.
Goed. Ik wiI...
...gemeenschap met je hebben.
Nee, je bent een beest. Die heb je nodig.
Grote baIIen.
Ik stop ze in m'n broek. Hup, jongens.
Grijp ze. - Hé, schatje.
Wat ben je van pIan? - WiI je m'n sIetje zijn?
Precies. En nou bonken.
ZaI ik je aanvaIIen aIs een Ieeuw? Vanuit de Iucht?
Dat bedoeI ik precies.
Je bent niet de koning van de jungIe, maar de eigenaar.
En niemand die het waagt om je uit te dagen.
Daar ben je nog niet kIaar voor. Wees een beest.
Je wiIde rijden, hè? - Dat regeI ik weI.
Kate, je bent van mij. Rijden maar, die speer.
Je hebt je eigen baIIen. - Ja, ik heb m'n eigen baIIen.
Goeie genade.
Je privé-Ieven gaat ons niet aan. Maar het bedrijf Iijdt eronder.
We verpIaatsten een beeId, gIeden uit en vieIen.
M'n zus dacht dat je met je kindermeid Iag te bonken.
Ik Iag de kindermeid niet te bonken.
Je snapt ongetwijfeId...
...dat aIs Mrs Arness enige IabiIiteit bij je vermoedt...
In mijn huis is niets IabieI.
Kun je hem vertrouwen? - Hij heIpt me met m'n zaak.
Heb je aI aanwijzingen?
Een foto van 'n bewakingscamera. En we hebben 'n getuige.
CooI. AIs er iets is waarmee ik kan heIpen, dan geef je maar een giI.
Ik moet gaan. - Widow...
AIs je dat meent... Het wordt niet eenvoudig.
Dat weet ik.
Laat me niet in de steek aIs het Iastig wordt.
Hier heb ik vier jaar op gewacht. Ik verpruts het niet.
Hou toch op.
Beraam je weer een overvaI?
Nee, waarom zeg je dat?
Misschien vanwege dat 'verprutsen', en aI die tatoeages.
Dat was m'n ex over wie ik heb verteId. Widow.
Hij wiI het weer goedmaken.
Dat is de waarheid.
Ik wiIde niet dat je hem zag, want Widow was geen perfecte vriend.
Je zou me de wind van voren geven.
Vind je het ineens beIangrijk wat ik ervan vind?
Misschien.
Een beetje.
Geen Iate bezoekjes meer? - BeIoofd.
Op je boeveneer? - OnschuIdige boeveneer.
Doe eens mee. Daar, en daarna zo.
Papa. - Dag, schatje.
Is CharIene daar? - Ja.
WiI je haar spreken? AIIes in orde?
Meiden onder eIkaar.
Wat is er? - HaaI me op. Ik kan nu niet praten.
Waar ben je? - Op de hoek van Venice en CanaI.
Er staan veeI mensen buiten.
Zeg niks tegen papa. - KaIm, ik kom je haIen.
Ik wist niet wie ik moest beIIen.
Geeft niet. Wat is er? - Hoe gaat ie, Sarah?
Was dat niet je vriendje? - Nee, hij niet.
Z'n vriend Mike was aItijd heeI aardig.
Maar vanavond wiIde hij aIIeen seks en hij gebruikte geweId.
GeweId? Waar is hij?
Ergens achterin. - Wacht beneden.
AIsjebIieft, maak me niet af.
Ben je gek?
Trek me op. Wat wiI je van me?
Mike wiI je iets zeggen. Zeg dat het je spijt.
Het spijt me. Het spijt me heeI erg.
Zeg: Nee is nee. - Nee is nee.
Waar was ze?
KaIm. - Ze is veertien.
Vijftien.
Sarah heeft geen bewaker nodig. Ze heeft haar vader nodig. Jou.
Niet boos worden, anders verteIt ze je nooit meer iets.
Goed, ik snap het.
Gedraag je nou maar heeI rustig. Laat haar maar praten.
Luister ik naar jou? - Dank je.
En niet razend worden.
Niet razend worden.
Dus...
Je ging uit met een jongen.
Die nam je mee naar een feest waar werd gedronken...
...en waar werd getript op E...
...en daarna nam hij je mee naar boven...
...en probeerde hij om met je te krikken...
...wat niet is geIukt?
Toen kwam CharIene, in m'n nieuwe auto, en bracht je thuis...
...na hem eerst in eIkaar geramd te hebben.
Nou...
Wat een avond, hè?
O, papa.
Niet te geIoven dat je me niet afmaakt.
Ik wiI dat aIIes boven tafeI komt. Ik heb je nog zoveeI te verteIIen.
Wat doe je hier? - Wat doe jij hier?
Dit is de kortste weg naar huis. - Nietes.
WeIIes. - Nietes.
Ik dacht dat jij in de bergen zat. - Ik ben eerder teruggekomen.
De beren ranseIden kampeerders af en vraten ze op.
Maar verder is er niets misgegaan met je...
Nee, hij is geweIdig.
Ik vond hem aardig.
En hoe is het met jouw...
M'n wat?
Je Ieven. Nog iets hips en nieuws?
Ik geniet van de kinderen. - Fijn dat je je met haar vermaakt.
Met hen.
Je ziet eruit aIsof je bent...
...uitgerust.
Je ziet er Ieuk uit.
Ik kom weI Iangs om de kinderen te haIen.
Mogen ze tot vrijdag bij me bIijven? - Echt? Heb je het niet te druk?
NatuurIijk mag dat. Dat is geweIdig, Peter.
AIs je zin hebt om Iangs te...
Neem hem maar.
Thuiskomen, kereI. - AIs ik wiI, vriendin.
Nee, nu. De ijzeren dame komt eraan.
Dat was ik heIemaaI vergeten.
Sorry, ik ben iets vergeten. Maar ik wiI dit gesprek graag voortzetten.
Ik beI je of beI mij op m'n mobieItje.
Is ze er aI?
Het is hier 'n puinhoop.
We moeten opruimen.
Naar boven, maak je kIaar. Wat Iees je nou weer? Hup.
Nu we toch even hebben...
Ik wiIde het je echt verteIIen... - Later.
Jongens, ze is er.
Mrs Arness?
Ik kom meteen ter zake, Mr Sanderson.
Er doen geruchten de ronde dat uw privé-Ieven en uw huis...
...in wanorde verkeren. Dat maakt me erg van streek.
Kom erin. Ik wiI geen misverstanden over mij of m'n gezin.
Sarah, Georgey... Kennen juIIie Mrs Arness nog?
Wat enig om u weer te zien.
Vader. HeIpt u me met m'n versIag over koningin Victoria?
NatuurIijk, kind.
Denk eraan dat u morgen eten zou uitdeIen aan de arme kinderen.
Ben ik de arme kinderen ooit vergeten?
Nee, vader. Nooit.
Echt. U hebt een gezeIIig huis, Mr Sanderson.
En uw kinderen zijn erg beIeefd. - EngeIen zijn het.
WiIIiam.
Hij vindt uw zoon aardig. - Wat Iief.
ZaI ik de contracten haIen? - Wat ruikt hier zo heerIijk?
CharIene is aan het koken. Maar goed...
Dat heb ik niet meer geroken sinds ik een kind was.
Echt? - Fijne herinneringen komen terug.
O, ja? De studeerkamer...
Uw tafeI ziet er zo uitnodigend uit.
Jammer dat ie zo kIein is. - KIein?
Hij is eigenIijk groot. Een grote tafeI.
Er is ruimte voor een extra bord. - AIs het niet te veeI gevraagd is...
Ik kijk of er genoeg eten is. Dat weet ik niet.
Want dit is de avond van Yeminum...
...de feestdag waarop bIanken weinig eten...
...want het is de dag dat de Heer afdaaIde. Hij kreeg te veeI eten.
Hij zei: Nee. Dus kreeg Hij 'n kIeinere portie...
Dus ik kijk even wat de Heer zou zeggen.
Ik wiI je om een grote gunst vragen. - Prima, hoor.
Mrs Arness?
We nodigen u graag uit voor 't eten.
Dat had ik niet verwacht. Maar aIs u erop staat.
Daarna tekenen we de contracten. - NatuurIijk.
Het eten is kIaar.
Ik ben in 't zuiden opgegroeid.
Dit ruikt net aIs de jambaIaya van onze Ivy.
Ze was zo geweIdig. We betaaIden haar natuurIijk niets.
Toen wisten ze nog wat dienen was.
Ivy wist dat je aan de Iinkerkant opdient.
En afruimt aan de rechterkant.
Nee...
Ga door met uw verhaaI over uw verIeden. Fascinerend.
ZoaIs ik aI zei...
Ja, sneIwerkend.
SneIwerkend.
Ik krijg je weI.
Ik zaI je krijgen. Van rechts. Of Iinks?
Vaders werk voor de jeugd van Pasadena is van onschatbare waarde.
Ik hoop dat juIIie honger hebben.
Ik weI.
HemeItje. Dit is veeI te veeI voor mij.
Dat krijg ik nooit op.
Ik heb minder. ZuIIen we ruiIen?
Wat is er, CharIene?
Niets, meneer.
Eigen schuId, omdat ik deze stomme jurk aan moest.
Onze Ivy was zo Iang bij ons...
...dat we haar aIs deeI van het gezin zagen.
Na de maaItijd schraapte m'n moeder de restjes bij eIkaar...
...en die gaven we aan haar.
Wat is toch die bijzondere smaak...
Hij is bekend, maar toch zo... Is het een kruid? SaIie?
Nee, Stinkende gouwe.
Hoe dan ook, het gIijdt gewoon naar binnen.
Mooi zo. Geniet ervan.
Eén moment.
Er is zo'n prachtige, droevige negrospirituaI...
...die Ivy haar broer aItijd...
Gaat het?
Ivy haar broer zong die aItijd aIs hij terugkwam van het veId.
mama
verkoopt onze meester ons morgen?
mama, verkoopt onze meester ons morgen?
mama
verkoopt onze meester mij morgen?
wees waakzaam en bid
Er is een tweede coupIet. Zingen juIIie mee met het refrein?
mama
verkoopt onze meester ons in...
Dat is een ongewoon gevoeI.
Papa, is aIIes in orde met u?
HaIIeIuja.
Ik hoop dat je vader in orde is. Gebeurt dit vaak?
AIs u ons wiIt excuseren...
Dan kijken we naar die documentaire over Francis Drake.
Hij Ieek diep ontroerd door dat Iied.
Diep is 't juiste woord.
De FBI vraagt uw huIp bij het vinden van de ontsnapte CharIene Morton.
CharIene is een zwarte vrouw van 31 ...
...1 meter 75, tachtig kiIo, met een tatoeage op haar Iinkerborst.
Ze is Iistig en erg gevaarIijk.
Ze is zes dagen geIeden uit de gevangenis ontsnapt...
...en is waarschijnIijk gewapend.
Hier ziet u haar met een wapen zwaaien. Ze gijzeIt een kIant.
Ze is gevaarIijk en weIIicht gewapend.
AIs u informatie hebt over CharIene Morton...
...neem dan contact op met de FBI.
Dat was Boeven op vrije voeten voor vandaag. Goedenavond.
Mrs Arness, ik kan aIIes uitIeggen.
Ik zaI 't uitIeggen. - Er is niks uit te Ieggen.
Ik ben onschuIdig. - Je moet gaan.
Goed, ik pak m'n spuIIen.
Ik snap het niet. Waar is ze? - Geen idee.
Laat de zeep niet vaIIen.
Wat is dit? - OngeIoofIijk.
Ik maak me zorgen. Ze is aIIeen.
Over die arme meid die niet voor zichzeIf kan opkomen?
En ik dan? Tobias ontsIaat me.
AIs Arness de poIitie beIt, draai ik de bak in.
Dit is het nummer van de FBI. CrimineIen verbergen is ernstig.
Ik zaI u aIs eerste beIIen.
Ze heeft de FBI gebeId. Je hebt me niet gezien.
WeIIes. - Je hebt me niet gezien.
Je staat hier voor me, Peter.
Zeg haar dat ik onwijs voor haar ga en zwaar op haar val.
Waarom bemoei je je met Lene? - Ik heIp haar.
FIauwekuI.
Ik zeg je de waarheid.
Je heropent die zaak niet. Ik regeI dat voor haar.
Waarom zou ik die zaak wiIIen... - Hou je erbuiten.
AIs ik moet terugkomen, wordt het bIoederig.
Of misschien moet ik het nu afmaken.
We moeten CharIene zoeken. - Je haat haar.
Ze is onschuIdig. - Ik wist het.
Hoe vind ik haar? - BeI haar op.
Hoe kan dat nou aIs ik niet weet waar ze is?
Ik heb haar jouw gsm gegeven.
Mijn nieuwe mobieI van zeshonderd doIIar?
Goed idee. Kom. - Wat is er met je hoofd?
MetropoIitan Museum.
Ik weet wie je erin heeft geIuisd. - Wie?
VerteI.
Hij wiIde dat ik de zaak niet zou heropenen.
Waarom? Omdat hij erbij betrokken is.
OngeIoofIijk dat Widow me dit heeft gefIikt.
Waar is hij? - Geen idee.
WaarschijnIijk in een cIub in de stad, de Down Low.
Hij moet bekennen. - Jij kunt daar niet naartoe.
Ik meen het.
Een bIanke in de Down Low is een smeris, een Iijk of versIaafd.
Je spreekt hun taaI niet. - Ik verzin weI iets.
En Howie zegt dat hij onwijs voor je gaat...
...en dat hij zwaar op je vIamt.
Echt?
Dat is 't Iiefste wat ooit iemand tegen me heeft gezegd.
Ik zet je hier af, want ik moet naar kantoor voor 'n teIefonisch overIeg.
Goed, prima.
Freakboy, ik wiI een Iift. Kom je me haIen?
Ze woont in de biefstukkenbuurt. - GendIer is ons voor.
Ik verzeker u, Mrs Arness...
...dat Sanderson niet Ianger bij onze firma werkt.
Mooi.
Prachtige enkeIs hebt u.
Bent u danseres geweest?
Inderdaad, dat kIopt.
U had vast een prachtige uitstraIing.
Hoe maken juIIie tweeën het?
Ik stoor toch niet? SmeerIap.
Wat doe jij hier? - Ik kom geen probIemen maken.
Dat is dan voor het eerst. JuIia? - JuIia zit nu eventjes vast.
Luister even naar me.
Peter is niet verantwoordeIijk. Ik weI.
Hij is een prima advocaat en de keurigste man die ik ken.
Dat zegt niks. - Hou je mond, dwaas.
Hij doet aIIes om iemand te heIpen. - Luister, zuster.
Zuster?
Ga maar sneI terug naar je vriendje Sanderson...
...voordat ik de poIitie beI.
Ken je de man met de hamer?
Wie?
Doe dat nou maar niet. - Jij hoort in de gevangenis.
Nu is het genoeg. - Hoe durf je?
U Ieert kenneIijk niet zo makkeIijk.
Howie? - Dit is mijn huis.
Niemand verteIt me wat ik moet doen.
WiIIiam.
Ik ben Kate Sanderson. Waar zijn m'n kinderen?
Wat is er aan de hand? - Gewoon, de FBI.
Ze zijn op zoek.
Waarnaar? - Naar CharIene.
Maar... - JuIIie kindermeid?
Pardon, brada's...
Yo, is er binnen een toiIet?
AIIes kits?
Hé, Iekker dier.
Jouw kadetjes zijn van mij. Inpakken hoeft niet.
Kunnen juIIie me voIgen, piepeItjes?
Dus...
JuIIie kindermeid zat in de bak...
...voor 'n gewapende overvaI.
Daarna is ze uitgebroken...
...en toen kwam ze hier.
Maar ze is onschuIdig.
En nu is juIIie vader haar gaan heIpen.
KIinkt bezopen, hè? Hij is niet meer dezeIfde.
Ja, hij is echt cooI.
Zeg, brada's. Hebben juIIie wat sokken over? Want ik heb er zin in.
AIs je één haar van die hond krenkt...
Hou op, ik schrik ervan.
Hé, CharIene. - Geef me je vader.
Nee, die is jou gaan zoeken.
Mij zoeken?
Goed.
Keren. Naar het centrum. - Daar woon ik.
Wat moet je, pooier? - Wat 'n gotspe, patser.
Hé bink, waar kom je vandaan? - Onbegrepen uit de achterbuurt.
Geef me de vijf, kereI. - Tof.
Kun je denderen, witneus? - Zie ik zo bIeek? Wat dacht je.
Dans dan met haar. - Nee, ik heb zaken te doen.
Vooruit. Swingen. - BeIangrijke zaken.
Ik zeg je...
Je krijgt IevensIang. Je bent een kidnapper en 'n hoer.
KIep dicht, theezak. - Theezak?
Anders zaI ik je geveI eens verbouwen.
Wat zie je er beIacheIijk uit.
O ja? Die kIeren heb ik van je moeder.
Bek houden, Eminem. Je zit fIink in de sores.
Prima.
Ik kom zaken met je doen. Privé-zaken.
Wat is dit voor nachtmerrie?
Ik zie hem nergens. - In die ruimte.
Wat doen we met hare majesteit? - Zitten.
Zitten.
AIs je een stap verzet, gaat WiIIie bungeejumpen. Gesnapt?
Gesnapt.
Kom op.
Is die echt?
Een dubbeIe whisky met Seven-up.
Hoe maak je het?
Hoe maak je het, zei ik.
Fantastisch.
Of je bent de stomste witneus... - Moment.
Dit nummer is zwaar kicken.
Zet dat uit.
Iedereen weg hier.
Hij is daar absoIuut.
Dan gaan wij ook naar binnen en dan?
Drie seconden. Waarom ben je hier?
Je hebt gestoIen geId. AIs je dat wiIt verbergen, heb je mij nodig.
Wie beI je?
De cavaIerie. - Dan ga je weer de bak in.
Kun je m'n geId witten? - Op 'n rekening op de Kaaimannen.
Ik vraag een ton. We worden er aIIebei rijker van.
En ik verteI je waar CharIene is.
Draag je een zendertje?
Ik? Nee. Jij?
Toen hebben ze me ontvoerd en m'n hond WiIIiam meegenomen.
Wat vreseIijk.
Het kan juIIie niks scheIen.
WiI je een haaI, oma?
Waarom niet?
Dat is goeie shit.
Rot op met je voorsteIIen. - Stop.
CharIene gaat praten. Ze kent je medepIichtige.
Dat is heeI grappig. - Ze staan te wachten op m'n signaaI.
Dat signaaI is... AIs ik niet terugkom, beIIen ze de FBI.
Er was geen medepIichtige. - Er was 'n meisje bij.
Nee. Iemand met 'n pruik op en een jurk aan.
Jij.
Je Iiet haar kIeding, wapen en geId achter.
Je bent sIimmer dan goed voor je is.
We kunnen niet meer wachten. - Wacht.
Openmaken.
Voor wie? - Voor Lene.
Kun je in de toekomst kijken? Ik kwam net naar je toe.
Dit gaat tussen jou en mij. Laat hem gaan.
Geen punt.
Wat doe je nou?
Hebbes. - Richt op hem.
Wie is er nu de baas?
Nu ben je niet zo stoer meer, hè?
Op de grond, zodat ik je kan zien.
Watjes.
Het was Ieuk. Ik stap nu maar weer eens op.
FBI. StiIstaan, aIIemaaI.
O, Iieverd.
CharIene.
VuiIe...
Laat dat wapen vaIIen.
KIote, kereI.
Howie, ze heeft niks.
Laat me nooit meer zo schrikken, anders krijg je voor je broek.
Je begrijpt me, hè?
Hij is zo'n freak.
Bent u Sanderson?
Wacht. Ze is onschuIdig. - StiI.
Ik kan het bewijzen.
Dat was heeI moedig. U zou een prima agent zijn.
Ik heb niets gedaan wat een gewone man...
NogmaaIs bedankt.
Mr Sanderson. U hebt zich abomidabeI gedragen.
Abomid... AbomidabeI.
AbominabeI.
Ja, precies.
Shakespeare. - Dit is ernstig.
Ik sIeep u voor de trechter.
Vechter.
Rechter?
Ja, precies. Laat ook maar.
Ik geIoof dat ik stoned ben. Tegen niemand zeggen, hoor.
Ik ben zo Iicht in m'n hoofd.
Mrs Arness... - WiIIiam.
Wat ben je een IeIijke hond. En zo zwaar.
Kom maar.
Is hier ergens een nachtrestaurant? - Ik weet er eentje.
Ik breng u erheen. - Ik rammeI.
AIIes in orde? - Wat dacht je?
Hou je cooI, G-ma.
Tot kijk, G-ma.
ToedeIoe, brada's.
Niet goed genoeg. BIijf proberen. - Ze wiI aIIeen met Peter praten.
Dan ontsIaan we hem niet.
Had ik aI verteId dat ik voor mezeIf begin?
Daar heb je de middeIen niet voor.
Ik heb een kIant die een paar miIjard waard is.
En een partner. - Ik regeI 't, G.
Kom. Neem me niet kwaIijk.
We kunnen hier toch over praten?
Ed, je kunt m'n zwarte biIIen kussen.
Peter? - Wie werk jij hier af?
Ik kom vanwege... - Haar tantes naIatenschap.
Er was 'n codiciI.
De heIft van je bezit ben je kwijt.
Ik beI je nog.
VERHUURD
Dat gaat goed. We zijn er bijna.
Je afspraak wacht op je in je kantoor.
Ik heb niemand vandaag.
Sorry, ik wist niet dat ik een afspraak had.
Dus zo werken succesvoIIe advocaten? Het gaat je voor de wind.
Hoe gaat het met je? - Goed.
Ik wiI je bedanken voor wat je voor me hebt gedaan.
Kon ik maar iets teruggeven van wat je mij schonk.
Quitte. KnuffeIen. - Dat doen bIanken niet.
Je bent niet bIank. - Roomwit.
Fijn om je te zien.
Ik moet nog wat dingen regeIen met Howie.
Kate, dit is CharIene. CharIene, dit is Kate.
Je hebt hier de boeI nogaI IosgewoeId.
Ik kan woeIen aIs de beste.
HeeI aangenaam, Kate.
Zorg goed voor hem.
Wat brengt je hier?
Niet bezoeking. Maar je bezoek, hier.
Nou, ik vroeg me af... Hoe vaak neem je die kortere weg Iangs m'n huis?
AIs je het goed beschouwt... EigenIijk eIke dag.
AIs je het goed beschouwt...
...is dat staIken.
Maar het is weI Iief.
Ik wiI je iets zeggen.
Ik ga onwijs voor je en ik vIam zwaar op je.
Wat betekent dat?
Dat ik van je hou.
Zit stiI. Straks roIIen die kraIen over de vIoer.
Zo. Goed, we zijn op de heIft.
Wat vind je ervan?
Spits, man.
Het is niks. - Lekker dier van me.
Wat ben je toch een freak.